其实已经出来一段时间了，可能有些人已经看到了。本书是Subversion开发团队成员编写，纸版由O'Reilly出版，官方网站为http://svnbook.red-bean.com/。中文翻译由Subversion中文站的rocksun组织，中文1.4版本以及最新的文档可以参看如下镜像：
另外，提供最新的TortoiseSVN文档浏览和下载：
TortoiseSVN文档
TortoiseSVN是一Windows下优秀的客户端软件，多数成员在i18n-zh中开发，最新文档可以如下：
TortoiseMerge文档
TortoiseMerge是TortoiseSVN配套的比较合并工具：
不过最近这些文档翻译的进度不是很好，例如TortoiseSVN，以前有一段时间大家突击翻译了许多，但是最新的还是差的挺多的，所以这里也想征集一下志愿者，主要有如下一些内容的翻译：
翻译项目
Subversion FAQ翻译（急）
Subversion的官方FAQ是一个很不错的资源，现在征集翻译，欢迎您的参与。项目源代码在：http://svncndoc.googlecode.com/svn/trunk/faq，最好你有一个google帐号，可以访问google的源代码库。如果你有兴趣，可以给我发信息 [email protected]。
Submerged中文版翻译（急）
Submerged是Subversion开发者的一个很好的Blog，通过这个Blog你能够及时获取最新的Subversion各个方面的知识，Submerged中文版在http://www.subversion.org.cn/submerged/，欢迎您的加盟。如果你有兴趣，可以给我发信息 [email protected]。
TortoiseSVN和TortoiseMerge文档翻译（急）
http://tortoisesvn.net/translation是官方网站，部分成员在http://code.google.com/p/i18n-zh/，本站有最新文档：http://www.subversion.org.cn/tsvndoc和http://www.subversion.org.cn/tmedoc现在进展较慢，如果你有兴趣，可以联系我。要求是了解docbook，并能通过我们的指导使用ant编译文档。如果你有兴趣，可以给我发信息 [email protected]。
TAG: Subversion subversion 中文版 志愿者 版本控制 翻译