Submerged中文版|Subversion专家Blog

在前一篇Subversion不只是为开发者准备的(1)中，我分享了人们发送给CollabNet的关于他们如何使用这个平台为自己的非软件开发项目服务的故事，在本文中，我希望澄清一些关于讨论论坛和其他工具的问题，并介绍一下TeamForge。

Subversion是一个可以帮助你跟踪文档或整个项目的许多版本的工具，可以帮助我们团队协作。这不仅对软件开发来说很重要，也会影响其他行业的人们。例如你可以在某个文档、或某个复杂项目的一小部分上进行许多交互，例如组织一个管弦乐队或为某个戏剧编写脚本。

在本文的第一部分，我也提及某些人使用讨论论坛和wiki，Subversion本身并不支持这些工具，但是TeamForge提供，当你把TeamForge加入到Subversion，你便得到了一个允许协作、便签和文档交流的套件工具，以及一个可以使这些操作都更加方便的界面。

下面是描述Subversion、TeamForge和工具结合在一起的图表：

在上面的图表中，你可以可以看到使用TeamForge时的收获。当从你的工作区开始后，你可以得到右侧列表上的所有工具，其实现方式还是Subversion（中间的图），一个版本库允许代码或制品保存在另一个库中，无论是哪些组建。此外，这些工具也提供了任务跟踪器、实时报告、项目状态wiki以及可以保存300种文件类型的文档区。

TeamForge平台对于非开发者来说非常简单，可以用来管理任何类型的项目，可以与任何对项目贡献的人进行交流，以及跟踪项目组件的方式。

更多信息

• OCN Community
• Subversion
• TeamForge

About the Author

Dana Nourie previously worked for Sun Microsystems for 10 years, and is now eager to focus entirely on virutal communities for CollabNet, working with all types of developers. She also enjoys photography, hiking, and spending time role playing in the Star Wars SIM of Second Life.

原文英文地址：http://blogs.open.collab.net/svn/2009/05/subversion-is-not-just-for-developers-part-2.html

最近我得到了许多来自Subversion用户 ，写给CollabNet的案例，其中不出意外的大多数是开发者，但是让我感兴趣的是许多使用此软件的创意行为。

Subversion可以跟踪和回退文档版本，允许他们进行团队协作，讨论和分享相关的文档，在一个应用里跟踪所有的变更，这些能力并不是只对开发者有用，也可以帮助普通人的生活。

这些故事都很有趣，但是我想分享下面这些故事：

• 一个作曲家和管弦乐队使用Subversion来跟踪作品中的所有音乐元素，从作曲家的框架和配乐开始，在同一时见，管弦乐队会增加弦乐曲或者抄写员准备管弦乐队的部分。
• 一个车库乐队使用Subversion跟踪他们家庭工作室的作品。
• 一个家庭的成员分布在整个美国，使用Subversion分享照片、文档、wiki和blogs，都是基于一个家庭成员设置的svn服务器上。
• 一个著名的大学使用Subversion来保存学院研究项目、他们的质量问题论坛以及维护培训程序的材料。此外，他们用Subversion管理下一代大学策略方案的开发，使用论坛来讨论。
• 一个老师允许她的学生创建项目，包含研究笔记和文档，以及对每个学生的项目进行讨论。结合他的课堂课程成为了一个虚拟课堂。

这些故事让我意识到Subversion有成为管理重要文档、法庭案例、爱好者项目以及家庭旅行的潜在能力，不仅仅是我个人的社区经理工作。

我查看了CollabNet站点，发现了我们没有有效的定位Subversion的非开发者用户，我希望我们可以鼓励开发者能够在增加和集成功能时能够牢记非开发者。

我欢迎你的关于让非开发者使用Subversion的主意，我希望能够听到非程序员关于网站如何满足其需要的声音。

About the Author

Dana Nourie previously worked for Sun Microsystems for 10 years, and is now eager to focus entirely on virutal communities for CollabNet, working with all types of developers. She also enjoys photography, hiking, and spending time role playing in the Star Wars SIM of Second Life.

英文原文地址：http://blogs.open.collab.net/svn/2009/05/subversion-is-not-just-for-developers.html